Ölüm öpücüğü, maske aptalı... Kovid-19 salgını Almanca’ya bin 200’ü aşkın kelime kazandırdı
Yeni tip koronavirüs pandemisi nedeniyle hayatın kökten değiştiği Almanya'da, günlük dile bin 200'den fazla yeni sözcük girdi. Leibniz Alman Dili Enstitüsü, "coronamüde"den (Kovid-19'dan yorulmak) "coronafrisur"a (korona saç modeli), koronavirüsün yakın temasla bulaşmasına ithafen türetilen "todesküsschen"den (ölüm öpücüğü) maskesini burnunun altında takanlar için kullanılan "maskentrottel"e (maske aptalı) kadar çok sayıda kelimeyi resmi Almanca sözlüğüne eklemek için bir proje başlattı.
ABONE OLAlmanca’yı korumak ve geliştirmek amacıyla 1964’te kurulan Leibniz Alman Dili Enstitüsü, ortalama bir yılda Almanca’ya 200 kelime eklendiğini ancak salgının toplumsal ve ekonomi çok boyutlu olarak etkilemesinin dile de yansıdığını ifade etti. Buna göre geçen bir yıl içerisinde Almanca bin 200’den fazla yeni kelime kazandı.
Medyaya konuşan Leibniz Alman Dili Enstitüsü uzmanları, modern zamanlarda dil üzerine bu kadar büyük etki gösteren başka bir fenomen olmadığını, bu durumun korona-krizinin tüm toplumu vurmasından kaynaklandığını söyledi. Gelinen aşamada şimdi de 'Impfdrängler' gibi aşı sırasını bozarak öne geçmek isteyenlerle, 'Impfneid' gibi aşı olanları kıskanmakla ilgili yeni kelimeler türediğine dikkat çekti.