- Üye Girişi
- Bilgilerim
- Son Dakika
- Yazarlar
- Keşfet
- Gündem
- Ekonomi
- Dünya
- Spor
- Magazin
- Sağlık
- Gastro
- Yaşam
- HT Hayat
- Eğitim
- Çocuk
- Teknoloji
- Kültür Sanat
- Röportajlar
- Kısayol
- Grafik Haber
- Video
- Galeri
- Bulmaca
- Akıl Oyunları
- Yerel Haberler
- Servisler
- Portallar
- Hafta Sonu
- 7x24
- Vefat
- Künye
- Kullanım Koşulları
- Kişisel Verilerin Korunması Politikası
- Çerez Politikası
Çevirmenler Haberleri, Güncel Çevirmenler haberleri ve Çevirmenler gelişmeleri
çevirmenler haberleri
Son dakika çevirmenler haberleri ile ilgili Habertürk'e eklenen tüm haberler bu sayfada yer almaktadır. Geçmişte yaşanan çevirmenler gelişmeleri, bugün yaşanan en flaş gelişmeler ve çok daha fazlası sürekli güncel olan çevirmenler haber sayfamızda...
-
Yaşam, 31 Mayıs 2023
Çevirmenlik bitiyor mu?
Yapay zekanın çeviri yeteneği tartışılıyor. Öyle ki çevirmenlik mesleği için tehdit olduğu görüşü de dile getiriliyor. Ancak yapay zeka hala dilimizdeki eş sesli kelimelerin anlamlarını kip eki belirtmeden algılayamıyor. Örneğin, çeviri motoruna “asma yaprağı” kalıbını yazdığımızda “asma” sözcüğünün isim tamlaması olduğunu fark ederek erek dile çevirirken “asma yaprağı!” şeklindeki emir kipi olan “asma” sözcüğünü algılayamıyor.
-
Kültür-Sanat, 15 Aralık 2022
'Modernist Edebiyatın Yüzyılı' başlıyor
Modernist Edebiyatın en önemli yapıtlarını Türkçeye kazandırmış olan çevirmenleri, yazarları ve okurları bir araya getirecek olan Modernist Edebiyatın Yüzyıl etkinlik dizisi 16 Aralık saat 19:30’da Ka’da gerçekleştirilecek.
-
Futbol, 09 Mart 2021
"Yanlış anlaşıldım"
Galatasaray’ın Faslı futbolcusu Younes Belhanda, Sivasspor maçından sonra verdiği röportajla ilgili olarak, “Sadece daha iyi koşullarda oynayabilmemiz için söylediklerimden dolayı yanlış anlaşıldım. Çevirmenimiz de bunu yapıcı bir mesaj olduğunu anlayarak çevirdi. Galatasaray’ın tüm yönetimine saygı duyuyorum ve kulüpteki herkesle iyi bir ilişkim var” dedi
-
Kültür-Sanat, 10 Eylül 2020
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü
İKSV, bu yıl altıncısını takdim edeceği Talât Sait Halman Çeviri Ödülü için başvuruları bekliyor.
-
Kültür-Sanat, 01 Ağustos 2018
İstanbul Kültür Vakfı'ndan Ahmet Cemal anısına çeviri ödülü
İstanbul Kültür Sanat Vakfı, yazar ve çevirmen Ahmet Cemal anısına “Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü” verecek
-
Kültür-Sanat, 13 Aralık 2015
Şeb-i Arus İstanbul'da
Mevlânâ’yı anmak için Konya’ya gidemeyenler, Şeb-i Arus İstanbul’da gerçekleşecek özel anma etkinlikleriyle maneviyat dolu bir gün yaşayabilecek. Organizasyonu üstlenen AdStation Yönetim Kurulu Başkanı Muhittin Palazoğlu ile konuştuk
-
Gündem, 30 Mart 2015
Çözüm profesyonel çevirmenlerde!
Başta master ve doktora öğrencileri tezlerini, akademisyenler de yurtdışı dergilerde akademik yükselme için bastıracakları makaleleri yazmaya ‘dilleri’ yetmeyince çeviriye koşuyor
-
Kültür-Sanat, 27 Kasım 2013
Genç Bir Don Juan'ın Türkiye'yle imtihanı
Yargıtay, Genç Bir Don Juan'ın Maceraları’nın yayıncısı ve çevirmeninin 10 yıl hapsini istiyor. Işıl Cinmen yazdı
-
Polemik, 23 Kasım 2013
Türkçe’ye giren yabancı kelimelere nasıl önlem alınacak?
Türkçe'ye yerleşen yabancı kökenli kelimeler hızla çoğalıyor. Bunun önüne geçmek mümkün mü?
-
Futbol, 16 Temmuz 2013
TFF'de U20 krizi
Profesyonel kadro kutlama yapıyor, yönetim aksaklıkları soruşturuyor
-
Kültür-Sanat, 08 Mayıs 2013
Çevirmenlere Inferno işkencesi!
Dan Brown'ın kitabı yüzünden cehennem hayatı yaşadıkları ortaya çıktı!
-
Futbol, 18 Şubat 2013
"Başkan, Samet'i ihanete zorladı"
Türkiye’nin gündemi hızlı ve yoğun ama gündemdeki maddelerin pek çoğu bir Alex değil! Alex de Souza, Brezilya’nın tanınmış gazetecilerinden Rodrigo Cavalheiro’nun Habertürk için gerçekleştirdiği özel röportajda bomba gibi açıklamalarına devam ediyor...
-
Kültür-Sanat, 19 Kasım 2012
Bazı yazarlar Orhan Pamuk'u kıskanıyor
Ümran Avcı ile Edebiyat Söyleşileri'nin bu haftaki konuğu Orhan Pamuk'un çevirmeni Maureen Freely...
-
Gündem, 14 Ekim 2012
"Tercümede sıkıntı olmasın!"
Başbakan, Kanuni'nin o sözlerini söylerken çevirmenleri uyardı
-
Kültür-Sanat, 09 Haziran 2011
'Ölüm Pornosu'nun çevirmeninden suç duyurusu
Funda Uncu, ifade vermeye gittiğinde bir polis memuru tarafından kötü muameleye maruz kaldığını söyleyerek savcılığa suç duyurusunda bulundu
-
Kültür-Sanat, 07 Aralık 2010
'Cinsel' kitaplar beraat etti!
Sel Yayıncılık'ın iki yıldır süren davası sonuçlandı...
-
Kültür-Sanat, 12 Mart 2009
Türkiye Paris Kitap Fuarı'na katılıyor
Türk yayıncılığı, edebiyatı ve kültürü yurt dışında tanıtılacak.