Zeynep Oral’ın Leyla Gencer – Tutkunun Romanı adlı kitabı, İngilizce ve İtalyanca’dan sonra Fransızca’ya da çevrilerek, Fransa’da yayımlandı.

Fransa'nın, müzik alanında uzmanlaşmış prestijli yayınevi Bleut Nuit Editeur (Paris), Zeynep Oral'ın "Tutkunun Romanı: Leyla Gencer" kitabını, "Leyla Gencer" adıyla yayınladı. Kitabı Türkçe'den Fransızca'ya, ödüllü çevirmen Gertrude Durusoy çevirdi. "Leyla Gencer", 22 Mayıs’tan itibaren Fransa’da raflardaki yerini alacak.

Fransa'da yayınlanan kitabın, bundan önce Türkçe, İngilizce ve italyanca yayınlarında gerçekleştirilemeyen bir özelliği ve artısı var: Kitaba eşlik eden yeni bir CD kaydı. Tümü, Gencer’in 1957-1961 yılları arasında yorumladığı Verdi eserlerindeki rollerinden derlenmiş. Milano, Venedik, Floransa, Salzburg ve Buenos-Aires'deki performanslarıdan, sahneden canlı kaydedilmiş. Bir saatlik armağan CD'de Verdi'nin, "İl Trovatore", "I due foscari", "La forza del destino", La battaglia di Legnano", "Macbeth", "Rigoletto" ve "Simon Boccanegra" operalarından, Gencer'le bütünleşmiş aryalar yer alıyor. Bu CD sayesinde okur, sanatçının sadece yaşam öyküsüyle değil, sesiyle de buluşuyor. Kitapta ayrıca gerek İKSV, gerek La Scala arşivlerinden sağlanmış sayısız fotoğraf bulunuyor.

Kitabın arka kapağında şöyle deniyor: “La 'Diva Turca' hayatının ilk yıllarını Boğaz’ın kıyılarında geçirdi. Daha sonra Napoli ve ardından Milano La Scala’da da ünü yayılan Leryla Gencer, Toscanini, Serafin, Simonetto, Gui, Gavanezzi, Karajan ve Muti gibi pek çok önemli şefin yönetiminde uluslararası opera sahnelerini fethetti. Hem de Callas ve Tebaldi gibi yıldızlarla rekabet ederek. “Dialogues des Carmélites"in Milano'da gerçekleşmesini, Donizetti'nin "Belisario"sununun yeniden keşfedilmesini sağladı. İsmi Aida, Norma ve Alceste için referans oldu. 80’li yıllarda Athénée Tiyatrosu’ndaki muhteşem resitalleriyle Fransızlar’ı büyüledi. Bu kitap , tutku dolu, capcanlı bir anlatıyla 20. yüzyılın ikinci yarısına damgasını vuran opera sanatçısını yeniden keşfetmek için bütük bir fırsat."

Arka kapakta Zeynep Oral "Gazeteci, yazar, tiyatro eleştirmeni, editör ve bu ülkedeki kültür-sanat etkinlikleri vazgeçilmez bir kişilik; toplumsal bilinçle kültürel etkinlikler arasında köprüler kuran tutkulu bir yazar" olarak tanıtılıyor.

Değerli Haberturk.com okurları.

Haberturk.com ekibi olarak Türkiye’de ve dünyada yaşanan ve haber değeri taşıyan her türlü gelişmeyi sizlere en hızlı, en objektif ve en doyurucu şekilde ulaştırmak için çalışıyoruz. Yoğun gündem içerisinde sunduğumuz haberlerimizle ve olaylarla ilgili eleştiri, görüş, yorumlarınız bizler için çok önemli. Fakat karşılıklı saygı ve yasalara uygunluk çerçevesinde oluşturduğumuz yorum platformlarında daha sağlıklı bir tartışma ortamını temin etmek amacıyla ortaya koyduğumuz bazı yorum ve moderasyon kurallarımıza dikkatinizi çekmek istiyoruz.

Sayfamızda Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına ve evrensel insan haklarına aykırı yorumlar onaylanmaz ve silinir. Okurlarımız tarafından yapılan yorumların, (yorum yapan diğer okurlarımıza yönelik yorumlar da dahil olmak üzere) kişilere, ülkelere, topluluklara, sosyal sınıflara ırk, cinsiyet, din, dil başta olmak üzere ayrımcılık unsurları taşıması durumunda yorum editörlerimiz yorumları onaylamayacaktır ve yorumlar silinecektir. Onaylanmayacak ve silinecek yorumlar kategorisinde aşağılama, nefret söylemi, küfür, hakaret, kadın ve çocuk istismarı, hayvanlara yönelik şiddet söylemi içeren yorumlar da yer almaktadır. Suçu ve suçluyu övmek, Türkiye Cumhuriyeti yasalarına göre suçtur. Bu nedenle bu tarz okur yorumları da doğal olarak Haberturk.com yorum sayfalarında yer almayacaktır.

Ayrıca Haberturk.com yorum sayfalarında Türkiye Cumhuriyeti mahkemelerinde doğruluğu ispat edilemeyecek iddia, itham ve karalama içeren, halkın tamamını veya bir bölümünü kin ve düşmanlığa tahrik eden, provokatif yorumlar da yapılamaz.

Yorumlarda markaların ticari itibarını zedeleyici, karalayıcı ve herhangi bir şekilde ticari zarara yol açabilecek yorumlar onaylanmayacak ve silinecektir. Aynı şekilde bir markaya yönelik promosyon veya reklam amaçlı yorumlar da onaylanmayacak ve silinecek yorumlar kategorisindedir. Başka hiçbir siteden alınan linkler Haberturk.com yorum sayfalarında paylaşılamaz.

Haberturk.com yorum sayfalarında paylaşılan tüm yorumların yasal sorumluluğu yorumu yapan okura aittir ve Haberturk.com bunlardan sorumlu tutulamaz.

Haberturk.com yorum sayfalarında yorum yapan her okur, yukarıda belirtilen kuralları, sitemizde yayınlanan Kullanım Koşulları'nı ve Gizlilik Sözleşmesi'ni peşinen okumuş ve kabul etmiş sayılır.

Bizlerle ve diğer okurlarımızla yorum kurallarına uygun yorumlarınızı, görüşlerinizi yasalar, saygı, nezaket, birlikte yaşama kuralları ve insan haklarına uygun şekilde paylaştığınız için teşekkür ederiz.

BU EKRANI KAPATMAK İÇİN TIKLAYIN!
SEN DE DÜŞÜNCELERİNİ PAYLAŞ!(0)
* Yorum kurallarını okumak için tıklayınız!