X
Son dakika gelişmelerin de anında haberdar olmak için, anlık bildirim almak ister misiniz?
ANIMSAT
EVET
Turistin sözlerini yanlış çeviren rehbere gözaltı!
Dünya + Sonra Oku

Tanzanya'da turistin sözlerini yanlış çeviren rehbere gözaltı!

12 Şubat 2017 Pazar, 11:01:10

Tanzanya'da bir tur rehberi, turistin ülke hakkındaki yorumlarına bambaşka bir çeviri yapınca gözaltına alındı

Tanzanya'da bir tur rehberi, Serengeti Ulusal Parkı'na gelen bir turistin ülke hakkındaki yorumlarını yanlış çevirince gözaltına alındı.

BBC'de yer alan habere göre sosyal medyada çok sayıda paylaşılan videoda Svahili dilinde çeviri yapan rehber, turistin "Tanzanyalılar açlık hakkında şikayet etmeyi bıraksın" dediğini söylüyor.

Fakat kadın, "Tanzanyalılar muhteşem insanlar" diyor.

Gözaltına alınan ve adı açıklanmayan rehbere henüz bir suçlama yöneltilmedi

Bölgenin polis sorumlusu Jaffari Mohammed BBC'ye yaptığı açıklamada rehberin turisti yanlış yönlendirdiğini söyledi.

Öte yandan polis, rehberin siber suçlar yasasının ihlali kapsamında videoyu sosyal medyada dolaştırıp dolaştırmadığını inceliyor.

Bir Kenya gazetesinde içeriği yayımlanan videoda diyalog şöyle ilerliyor:

Turist: Merhaba. Tanzanya'ya ziyaretim harika, muhteşem. İnsanlar inanılmaz derecede harika ve arkadaş canlısı. Burada olmaktan mutluyum. Doğa çok güzel. Hayvanlar harika.

Rehber: (Çeviriyor) Siz Tanzanyalılar açlık hakkında söyleniyorsunuz. Evinizde çiçek varken açlık sebebiyle ağlıyorsunuz. Neden çiçekleri kaynatıp içmiyorsunuz? Açlık hakkında şikayet etmek güzel değil.

Turist: Hayvanların çeşitliliği ve insanlar, başka yerde hiç olmadığı kadar inanılmaz. Muhteşem.

Rehber: (Çeviriyor) Cumhurbaşkanınızın sizin için yemek pişirmesini talep ediyorsunuz. Cumhurbaşkanınız aşçı mı sanıyorsunuz? Kıyafetlerinizi de kaynatıp yiyebilirsiniz.

Turist: Bu tüm hayatınızda tadını alacağınız bir deneyim. Bu çok fantastik, güzel, inanılmaz ve unutulmaz.

Rehber: Ülkenin her köşesinde çalışın. Cumhurbaşkanı sizin için yemek yapamaz. Kendiniz yapmalısınız.

Yorum yaz